-
1 совершить набег
1) General subject: raid2) Diplomatic term: make a raid -
2 совершить набег
-
3 совершить набег
vgener. faire une incursion -
4 совершить набег на лагерь противника
General subject: make a raid into the enemy camp, make a raid upon the enemy's campУниверсальный русско-английский словарь > совершить набег на лагерь противника
-
5 совершить набег на страну
General subject: make an inroad into a country, make an inroad upon a countryУниверсальный русско-английский словарь > совершить набег на страну
-
6 набег
м ҳуҷум, тохтутоз, ғорат, толон, тороҷ; кавалерийский набег ҳуҷуми саворон; совершить набег на что-л. ба чизе ҳуҷум овардан -
7 набег
-
8 набег
raid, invasion, incursion, inroad, forayсовершить набег — to make a raid / an incursion, to make / to go on foray
-
9 набег
-
10 сделать набег
vgener. (совершить) hacer una incursión (una algara) -
11 make a raid
-
12 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
13 raid
[reɪd]raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет bear raid бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid вторгаться (into) raid искусственно понижать курс raid набег, внезапное нападение; рейд; to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника; air raid воздушный налет raid набег raid налет raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон raid облава raid попытка искусственно понизить курс raid совершать набег raid совершать налет raid совершать налет, набег, облаву raid совершать облаву raid облава; a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
14 portyázik
[\portyázikott, \portyázikzék, \portyáziknék] 1. coвepшать/совершить набег(и);2. kat., tört. совершить v. произвести v. сделать набег; рейдировать; 3. sp. совершить заграничную поездку -
15 raid
[reɪd] 1. сущ.1) внезапное нападение; рейд; налёт; набегto carry out / conduct a raid — совершать набег, налёт
- air raid- guerrilla raid
- retaliatory raid
- suicide raidSyn:2) облава, рейд3) бирж.; жарг. нажим, попытка понизить курс2. гл.1) совершать налёт, набег, рейд, облаву2) вторгаться3) бирж. понижать курс -
16 inroad
[ʹınrəʋd] n1) набег, нашествие; вторжениеplundering inroads - грабительские /разбойничьи/ набеги
to make an inroad into /upon/ a country - вторгнуться в пределы страны; совершить набег на страну
2) часто pl посягательствоinroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings] - посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения]
3) нападение ( вредителей); набег ( грызунов) -
17 raid
1. [reıd] n1. 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налёт2) воен. поиск3) мор. набеговая операция4) вылазка ( против конкурента); решительная акция5) вторжение (в чужую сферу интересов и т. п.)2. налёт (полиции, бандитов); облаваa raid on a bank - налёт ( бандитов) на банк
a raid on a gaming-house - налёт ( полиции) на игорный дом
3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс4. амер. присвоение государственных средств2. [reıd] v1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облавуthe police raided the gambling den - полиция устроила облаву в игорном доме
2) мор. действовать на морских коммуникациях противника2. (into) вторгаться (куда-л.)3. бирж. понижать, сбивать курс -
18 הסתערות
הִסתָעֲרוּתсовершать набег
набег
нападение
совершить набег
натиск
атака
питомец
попечение
помчаться
обвинение
стремительное движение
заряд
приступ
сутолока
штурм -
19 incursion
ffaire une incursion — совершить набег; спорт прорываться3) экскурс; вторжение не в свою область (науки, деятельности) -
20 malón
См. также в других словарях:
НАБЕГ — НАБЕГ, набега, муж. Кратковременное вторжение, внезапное занятие, опустошение какой нибудь территории. Совершить, производить, делать набег на что нибудь. Киевская Русь подвергалась опустошительным набегам кочевников. В жарких странах обезьяны… … Толковый словарь Ушакова
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Кендл Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Цезарь Виалпандо — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Шон Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Русско-византийская война 941—944 годов — Использование «греческого огня» … Википедия
Поход на Царьград 941 года — Русско византийская война 941 944 годов Использование «греческого огня». Миниатюра мадридского списка Хроники Иоанна Скилицы Дата 941 944 годы … Википедия
Русско-византийская война 941 года — Русско византийская война 941 944 годов Использование «греческого огня». Миниатюра мадридского списка Хроники Иоанна Скилицы Дата 941 944 годы … Википедия
Русско-византийская война 941 — 944 годов — Использование «греческого огня». Миниатюра мадридского списка Хроники Иоанна Скилицы Дата 941 944 годы … Википедия
Русско-литовская война (1487—1494) — Русско литовская война 1487 1494 Русско литовские войны Дата 1487 1494 Место Верховские княжества … Википедия
Модэ — или Маодунь, Моду (кит. 冒頓單于[1]; 234 174 до н. э.) основатель империи Хунну и её правитель (шаньюй) с 209 по 174 гг. до н. э. Модэ или Маодунь … Википедия